カテゴリー「ウズベキスタン(2012年以降)」の197件の記事

2017年4月23日 (日)

名前をつけてやる (アラル海:船の墓場の「日本丸」)

(この記事は、ゴールデンウィーク頃に更新します)

Кораблям на дне Аральского моря дадут имена - Gazeta.uz
https://www.gazeta.uz/ru/2017/04/13/aralsea/

20170423a

Orol dengizining qurigan tubida "Germaniya" va "Yaponiya" nomli kemalar paydo boʻladi - Daryo
https://daryo.uz/2017/04/13/orol-dengizining-qurigan-tubida-germaniya-va-yaponiya-nomli-kemalar-paydo-boladi/

20170423b

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年4月17日 (月)

ウズベキスタンでもジャガイモが不足して価格高騰

(この記事は、後日更新します)

北海道でのジャガイモの不作により、カルビーと湖池屋のポテトチップスが販売休止になっていることは、なんとウズベキスタンでもニュースの話題になっている。

Японияда картошка танқислиги юзага келди - Kun.uz
http://kun.uz/news/2017/04/14/aponiada-kartoska-tankisligi-uzaga-keldi

20170417a

なんと「プリングルズはポテトチップスではなく、ビスケット」との判決が出る - らばQ
http://labaq.com/archives/51054617.html

プリングルズ(Pringles)と言えば、きれいに重なった筒状の容器に入っている、おなじみのポテトチップスのブランドです。
この誰もが知るポテトチップスですが、このたびこれはポテトチップスではないとイギリスの高等裁判所から判決を受けました。

判決の理由となったのは、この自然ではない形と、使用されているジャガイモの量が原材料の50%以下だったことだと見られています。


ジャガイモは
ロシア語で
картофель (カルトーフィリ)
または
картошка (カルトーシカ)

ウズベク語だと
kartoshka

フェルガナ郊外のじゃがいも畑
http://braille.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/post-e85f.html

20170417b

Oʻzbekistonda kartoshkaning narxi nega oshib ketdi? - Daryo
https://daryo.uz/2017/04/13/ozbekistonda-kartoshkaning-narxi-nega-oshib-ketdi/

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年4月16日 (日)

ウズベキスタンのイースターエッグ

(この記事は、後日更新します)

ハロウィンで仮装グッズが売れたことに味を占めて、今度はイースター(復活祭)という日本人になじみの無い宗教イベントを利用して、金儲けを企む連中がいる。

Let's start EASTER party! - イオン
https://www.aeon-easter.jp/index.html


復活大祭 (パスハ) - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E5%A4%A7%E7%A5%AD

復活大祭(ロシア語:Пасха)は正教会において最も重要な祭日。イイスス・ハリストス(イエス・キリスト)の復活を記憶する祭りであり、西方教会における復活祭に相当する。

正教会において復活大祭は、旧約聖書における過越の成就であり、新しい約束の時代(新約の時代)の新たな過ぎ越しであると位置づけられるため、「過ぎ越し」を意味するヘブライ語に由来する「パスハ」と呼ばれる。正教会は西方教会と異なり、「イースター」とはあまり呼ばない。

ウズベキスタンのパスハ(復活大祭)

美しすぎるイースターエッグ……卵の殻に手描きされたアートに人気が集まる - IRORIO
https://irorio.jp/endomayu/20170415/396280/

イラストレーターのDinara Mirtalipovaさんは、ウズベキスタンの出身。彼女のふるさとであるウズベキスタンの伝統工芸品のモチーフを卵の殻に描き、とても魅力のあるイースターエッグに仕上げました。

ウズベキスタンのイースターエッグ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年3月31日 (金)

遠く遠くはるか彼方 まだ見ぬあの場所へ

サッカーのワールドカップへの初出場を目指して、最終予選を戦っているウズベキスタンさん。

2018 FIFAワールドカップ・アジア3次予選
グループA
- Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/2018_FIFA%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A23%E6%AC%A1%E4%BA%88%E9%81%B8#.E3.82.B0.E3.83.AB.E3.83.BC.E3.83.97A

現時点での順位(3位)は、実力通りの順当な結果になっている。
つまり、このままだといつもと同じように、ギリギリ予選を突破することができない。


ウズベキスタンさんがいまいち勝ちきれない理由は、
① 人があまり見ていない所で
② 相手が格下
だと、つい油断する悪いクセがあって…
内戦をしている国が代表チームを送り出してきているということだけでも驚きなのに、それに負けてしまっている。

〔シリア 対 ウズベキスタン〕

〔ウズベキスタン 対 カタール〕


最後の韓国戦にさえ勝てば、なんとかロシア大会へ行けるかもしれないけど、そのためにはよほど頑張らなければいけない。

サッカーウズベキスタン代表 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%82%A6%E3%82%BA%E3%83%99%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E4%BB%A3%E8%A1%A8

韓国代表を大の苦手としており2016年終了時点で通算1勝10敗3分、ワールドカップ予選では勝利したことがない。これがワールドカップに届かない原因とされている。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年3月 5日 (日)

10,000スム札のデザインが公表された

10,000スム札(ウズベキスタンの新しい最高額紙幣)のデザインが、中央銀行から正式に発表された。

10 ming so'mlik banknot suratlari namoyish qilindi - Kun.uz
http://kun.uz/uz/news/2017/03/03/10-ming-sumlik-banknot-suratlari-namojis-kilindi

2017 yilning 10 martidan boshlab O'zbekiston Respublikasi Markaziy banki qiymati 10 000 so'm bo'lgan banknot ko'rinishidagi yangi pul belgilarini muomalaga chiqaradi.

さまざまなデザイン案があり、てっきり故カリモフ大統領の肖像画にでもなるかと思っていたけど、国民議会(Oliy Majlis)上院(Senat)の建物が印刷されている。

ЦБ выпускает в обращение 10-тысячные купюры с 10 марта - UzDaily
http://www.uzdaily.uz/articles-id-31688.htm

1万スム札のデザイン発表のニュース

10 ming soʻmlik banknotlar 10 martdan muomalaga chiqariladi – Gazeta.uz
https://www.gazeta.uz/oz/2017/03/03/10000/

10-тысячные купюры выходят в обращение с 10 марта – Gazeta.uz
https://www.gazeta.uz/ru/2017/03/03/10000/


まだ国民の皆さんは全く気付いていないようだけど、ウズベキスタンゆでガエル作戦が、その後も順調に進んでおるようです。

ЦБ 10-тысячные купюры выйдут в обращение с 10 марта - UzReport
http://news.uzreport.uz/news_5_r_148838.html

10 ming soʻmlik banknotlar 10-martdan muomalaga chiqariladi - Daryo
https://daryo.uz/2017/03/03/10-ming-somlik-banknotlar-10-martdan-muomalaga-chiqariladi/

素朴な疑問なのですが、数年ごとに新しいお札の種類が増えていく状況で、ウズベキスタンのATMの対応は、今後どうするおつもりなのでしょうか?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年2月21日 (火)

1万スム札がやってくる (ウズベキスタンの新しい最高額紙幣)

ウズベキスタンで、新しい最高額紙幣「1万スム札」を発行することが発表された。

Oʻzbekistonda 10 ming soʻmlik kupyura muomalaga chiqariladi - Daryo
https://daryo.uz/2017/02/21/ozbekistonda-10-ming-somlik-kupyura-muomalaga-chiqariladi/

10,000スム(案)

ウズベキスタンではハイパーインフレが進んでいて、政府はこれ以上のインフレを少しでも抑えたいので、高額紙幣の発行には消極的だった。
しかし、いつも大量の札束を持ち歩くようでは国民生活があまりに不便なので、やむを得ず2013年に5千スム札を発行し、そしてついに1万スムまで導入されることになった。

Узбекистан выпустит новые банкноты номиналом 10 тыс. сумов – СМИ - UzDaily
http://www.uzdaily.uz/articles-id-31563.htm

В Узбекистане введут в обращение новые банкноты номиналом 10 тыс. сумов.

ウズベキスタン紙幣の札束

しかし1万スム札でも、たった数百円ぐらいの価値しかないので、国民がさらに待ち望んでいるのは、5万スム札や10万スム札だったりする。

Oʻzbekistonda 10 ming soʻmlik banknotalar muomalaga chiqariladi - Gazeta.uz
https://www.gazeta.uz/oz/2017/02/21/banknota/

Oʻzbekiston Markaziy banki 10 ming soʻmlik banknotalarni muomalaga chiqaradi.

В Узбекистане появятся 10-тысячные банкноты - Gazeta.uz
https://www.gazeta.uz/ru/2017/02/21/note/

Центральный банк Узбекистана выпустит банкноты достоинством 10 тысяч сумов.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年2月14日 (火)

鉄道「ウルゲンチ⇔ヒヴァ」新線の着工

新しい大統領はウズベキスタン国内の鉄道網の拡充に積極的に取り組んでいて、なんとウルゲンチとヒヴァの間にも鉄道線路の建設を開始したと発表している。

"Urganch-Xiva" temir yoʻli qurilishi boshlandi - Gazeta.uz
https://www.gazeta.uz/oz/2017/02/14/poyezd/

Начато строительство железной дороги ≪Ургенч-Хива≫ - Gazeta.uz
https://www.gazeta.uz/ru/2017/02/14/khiva/

ウルゲンチの工事

世界遺産のすぐそばに、新しく「ヒヴァ駅」が出来ますよ。

"Urganch—Xiva" yoʻnalishida temiryoʻl qurilishi boshlandi - Daryo
https://daryo.uz/2017/02/14/urganch-xiva-yonalishida-temiryol-qurilishi-boshlandi/

ヒヴァの城壁

首都タシュケントとウルゲンチの間の800kmの鉄道を、従来の鈍行の19時間から、特急で8時間ぐらいに短縮する計画もあり、観光客にとってヒヴァの街がまた近くなる。

Начато строительство железнодорожной линии ≪Ургенч-Хива≫ - UzDaily
http://www.uzdaily.uz/articles-id-31489.htm

世界遺産 イチャン・カラ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年2月 1日 (水)

大統領の逝去に伴う恩赦

日本で昭和天皇崩御の際に恩赦があったように、ウズベキスタンでも同じような制度がある。

ウズベキスタン、4万人対象の大規模な恩赦を発表 - AFPBB News
http://www.afpbb.com/articles/-/3115440

ウズベキスタンの最高裁は24日、同国の受刑者などおよそ4万人に対する大規模な恩赦を実施したと発表した。
恩赦は昨年10月に議会で可決され、今月実施された。また恩赦は「人道主義に基づく行為」であると説明し、対象人数は3万9748人に上るという。

Oʻzbekistonda amnistiyaga oid qaror doirasida 8300 mahkum suhbatdan oʻtdi - Daryo
https://daryo.uz/2017/01/25/ozbekistonda-amnistiyaga-oid-qaror-doirasida-8300-mahkum-suhbatdan-otdi/

Oʻzbekistonda 5400 ayol va 410 nafar chet ellik amnistiya qilindi - Daryo
https://daryo.uz/2017/01/25/ozbekistonda-5400-ayol-va-410-nafar-chet-davlatlar-fuqarosi-amnistiya-qilindi/

冬のウズベキスタン

恩赦 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%81%A9%E8%B5%A6

国家的な慶弔の機会に君主の仁慈による特典として行われたり、国民が揃って慶弔を行うという建前に基づき行われることが多かった。
また、徳川家宣による「生類憐れみの令」廃止とそれに伴う同令違反者の赦免(遠流・処払いの解除、闕所の返還など)のように、君主の代替わりに際して、前君主における悪政とされるものを実質的に正すという機能もあった。


ただ、ウズベキスタンの囚人の場合は、日本とはだいぶ異なる特殊な事情がある。

ウズベキスタン - アムネスティ日本 AMNESTY
http://www.amnesty.or.jp/human-rights/region/europe/uzbekistan/

政府は、異論を封じるために拷問などの虐待を行い、治安の脅威と見なされたものと闘い、政敵を弾圧し、自白や犯罪に結びつく情報提供を強要し、被拘束者や囚人やその家族を脅迫し痛めつけた。裁判所は拷問や脅し、たくらみなどの手口で引き出された自白をよりどころとした。反国家やテロで有罪となった囚人への判決は恣意的に延長された。

ウズベキスタン:政治犯に対する刑務所での虐待止めよ - Human Rights Watch
https://www.hrw.org/ja/news/2009/07/24/237280

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ウズベキスタン政府に対し、法の根拠なく収監された人権活動家、ジャーナリスト、政府に批判的な政治グループのメンバー、そして政治的動機で逮捕されたその他の活動家を、即座にそして無条件で解放することを要求している。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年1月11日 (水)

サッカーのワールドカップでウズベキスタンに朗報

まだワールドカップの本大会に参加したことがないウズベキスタンさん。
直近の2018年ロシア大会も、このままだと順当にギリギリで予選落ちしそうになっている。

そんな苦しい状況の中で、ウズベキスタン国民の皆さんが喜ぶニュースがあった。

FIFA、W杯の出場枠拡大を正式決定。2026年大会から48ヶ国出場に - フットボールチャンネル
https://www.footballchannel.jp/2017/01/10/post193425/

国際サッカー連盟(FIFA)は10日、理事会で2026年大会よりFIFAW杯の出場国を48ヶ国にすると決定した。

枠が拡大すると、ウズベキスタン代表チームはちょうど出場圏内になる。
そのため、将来は常連国になる可能性が高い。

ブラジル『グローボエスポルチ』などは、今回のW杯出場枠拡大によって各地域の出場枠にも影響が出ると伝えている。
欧州が16ヶ国、アフリカが9.5ヶ国、アジアが8.5ヶ国、南米と北中米カリブ海が各6.5ヶ国、オセアニアが1ヶ国という割り当てになるという。

議論が進めばこれまでW杯に出場できなかったような国にもチャンスが大きく広がるかもしれない。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年1月10日 (火)

やっぱ、や~めた (ウズベキスタンの必殺!ちゃぶ台返し)

ウズベキスタンの観光地(ヒヴァ)

ウズベキスタンさん 「4月1日から観光ビザを免除するって言ったけど、あれエイプリルフールだから! 冗談を真に受ける、お前らが悪い。」

Uzbekistan postpones visa abolishment for tourists - Gazeta.uz
https://www.gazeta.uz/en/2017/01/09/visas/

President of Uzbekistan signed a decree postponing abolishment of visas for tourists until 2021.

Oʻzbekistonda 27 davlat sayyohlari uchun vizalarni bekor qilish 2021-yilga qadar kechiktirildi - Daryo
https://daryo.uz/2017/01/09/ozbekistonda-27-davlat-sayyohlari-uchun-vizalarni-bekor-qilish-2021-yilga-qadar-kechiktirildi/

Президент отложил отмену виз для 27 стран до 2021 года - UzDaily
http://www.uzdaily.uz/articles-id-31088.htm


Uzbekistan Nixes Visa-Free Plans, Dismaying Tourism Sector - EurasiaNet.org
http://www.eurasianet.org/node/81881

いろいろと複雑な事情があるにせよ、いつまでもそんな言動を繰り返していたら、今後ますます国際社会からの信用を失いますよ。

陸遜 「適当にやってればよろしい」
※ 写真はイメージです

| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧