ウズベキスタンの大晦日と年越し

大晦日は
ロシア語で
канун　Нового　года（カヌーン　ノーヴァヴァ　ゴーダ）
または
последний　день　года（パスリェーヂニイ　ヂェーニ　ゴーダ）

ウズベク語だと
yilning oxirgi kuni

今、食べ物が噛めないぐらい奥歯が痛い。
今日はホームステイ先の娘さんが、お粥を作ってくれた。
そんな感じの、フェルガナでのわびしい年越し。

日本人なので、これから「紅白歌合戦」と「ゆく年くる年」を見て寝ます。
それでは皆さま良いお年を。

ウズベキスタンのウォッカ

ウズベキスタンは旧ソ連ということもあり、配属先の飲み会などでのお酒は
водка（ヴォートカ）
⇒ ウォッカ
がメインになっている。

アルコール度数は40度。
味はお酒というよりも、薄いエタノールを飲んでるような感じがする。

飲み会では乾杯が何回もあり、その度に一気飲みを強要される。
周りの皆さんはガブガブと勢いよく飲んでいるけど、そのペースに合わせていると危険。

これまでお酒で失敗したことなんて無かったのに、ウズベキスタンに来てウォッカのせいで記憶をなくしてしまったことがある。

ウズベキスタンの冬休み

駒ヶ根訓練所のロシア語の授業で、まず最初に
мороз（マロース）
⇒ 厳寒
という単語を習った。

最近めっきり冷え込み、フェルガナの人たちも、よくこの言葉を使っている。
なるほど、だから必修単語なのかと思った。

配属先の大学も今日が仕事納めで、1月3日までの冬休みに入った。
年末年始は、ずっとフェルガナでおとなしく過ごします。

帰りたい　帰りたい
夜をこえ　海を渡って
帰れない　帰らない
今　ここが私の街

石野田奈津代 「ひだまり」

ウズベク語の作文の添削

ウズベク語で資料や教材などを作るときは、辞書や教科書を見ながら、とりあえず自力で書いている。
そしてその後で、同僚の先生たちに文法的な間違いなどを見てもらっている。
（あまり真面目に細かくは見てもらえないけど）

これは、実際に資料を直してもらっているときの風景。

でも直された結果、なんでウズベク語でそういう言い回しになるのか、いまだにさっぱり分からないことが多い。。。

任地フェルガナへ帰還

無事、首都タシュケントから任地フェルガナに戻って参りました。

12:50　タシュケント空港
↓
13:45　フェルガナ空港

冬季の移動は雪などに左右されるので心配していたけど、今回のタシュケント上京は運良く行きも帰りも天候に恵まれた。

写真は、3日前に往路（フェルガナ→タシュケント）を車で移動したときのカムチック峠。

ウズベキスタンJICAボランティア派遣10周年記念式典、インフルエンザ予防接種

首都タシュケントで、ウズベキスタンの「JICAボランティア派遣10周年」を記念した式典が開催された。

いつも配属先の大学でお世話になっている学部長・学科長と一緒に出席した。
当日の朝6時半に任地フェルガナを出発して、11時半に会場のホテルに到着。

学部長と学科長は、早起きと片道5時間の車の移動で、ぐったりとお疲れの様子だった。
式典は2時半までだったけど、途中の1時半でフェルガナにお帰りになってしまった。

式典の終了後は、インフルエンザ（季節性＆新型）の予防接種。
ウズベキスタンの注射は痛い。

ロシア語で
インフルエンザは
грипп（グリープ）

予防接種は
профилактическая　прививка
（プラフィラクチーチェスカヤ　プリヴィーフカ）

ウズベキスタンのクリスマス商戦

日曜日のフェルガナのバザールの風景。

ウズベキスタンは、ゆるいイスラム教国。
フェルガナは、ウズベキスタンの中では敬虔なイスラム教徒が多い地域だけど、クリスマスにツリーの飾り付けをする風習は、ここでも同じだった。

今年最後の満月

最近、夕方の大学からの帰宅途中、空にきれいな月が見えていた。
毎日見ていると、だんだん満ちてくるのが分かって、いつか満月になるのを楽しみにしていた。

そして今日は、2010年最後の満月の日。
日本では、皆既月食まで見られるそうで。

でも、フェルガナは雲が多くて、何も見えなかった。
残念。

お月様 どうか僕らの昨日までの足跡
少しだけキレイに見えるように輝らしてください

高田梢枝 「アイスランド」

写真は、住んでいるアパートの前の夜景。
街灯が無いので、こんなに真っ暗。

ウズベキスタンのチャッカマン

ウズベキスタンで、ガスは重要なインフラ。
冬に台所のガスコンロをつけっぱなしにして、暖房の代わりにすることもある。

今ホームステイをしているアパートでは、お風呂（シャワーのお湯）も、ガスで沸かしている。
そういうわけで、チャッカマンは必需品。

フェルガナのバザールにもたくさん売っているので、日本から持ってくる必要は無い。
値段は、3,000～4,000スム（150～200円ぐらい）。

次の任地はフィリピン（？）

（眠っているときの）夢を見た。

ウズベキスタンでの任期を無事に終えて、日本に帰った。

夢の中では、なぜか青年海外協力隊が仕事になっていて、受け取った辞令に「今度の任地はフィリピン」と書いてあった。

フィリピンには幼少時に4年間住んでいたことがあるけど、心底行きたくない…と悩んでいたところで目が覚めた。

転勤 - 夢ココロ占い
http://yume-uranai.jp/keyword.php?keyword=%93%5D%8B%CE

青年海外協力隊の経験は、一度だけで十分。
もう二度とやろうなんて決して思わない。

写真は、今日のフェルガナ。
街の雰囲気もクリスマスっぽくなってきた。