« みんな大好きフェルガナ盆地 | トップページ | ウルゲンチ・フェルガナ友好条約 »

2016年11月 9日 (水)

ウズベキスタンの選挙で初めての点字投票の導入

日本での点字投票は、1925年の衆議院議員選挙法の改正で法的に認められた。実際に点字投票が行われたのは1928年の総選挙のときで、世界で初めてと言われている。

点字は
ロシア語で
шрифт Брайля または Брайль
ウズベク語だと
brayl

ウズベキスタンでも今年の12月4日(日)に予定されている大統領選挙から、視覚障碍者の人権を擁護するため点字投票が実施される方向となり、画期的だと現地で話題になっている。
とはいえ、もし ⠠⠱⠁⠧⠅⠁⠞ ⠠⠍⠊⠗⠵⠊⠡⠑⠧ 以外に投票したら、一体どうなるのでしょうか。

Additional Measures to Secure Electoral Rights - Central election commission of the Republic of Uzbekistan
http://www.elections.uz/en/events/news/6745/

The Central Election Commission has taken additional measures to ensure the electoral rights of blind people, including the production of additional ballots in Braille.
It was noted during the event that the presidential elections in Uzbekistan are carried out by citizens of the republic on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.

Markaziy saylov komissiyasi Brayl alifbosida saylov byulletenlarini tayyorlash boʻyicha qoʻshimcha chora-tadbirlarni qabul qildi - Daryo
https://daryo.uz/2016/11/08/markaziy-saylov-komissiyasi-brayl-alifbosida-saylov-byulletenlarini-tayyorlash-boyicha-qoshimcha-chora-tadbirlarni-qabul-qildi/

CEC prepares ballots in Braille - UzDaily
https://www.uzdaily.com/articles-id-37490.htm

Voting bulletins for visually impaired to be introduced for first time - Gazeta.uz
https://www.gazeta.uz/en/2016/11/08/%D0%B8%D0%BA%D1%84%D1%88%D0%B4%D0%B4%D1%83/

いい国作ろうミルジヨエフ政権。
約90年前から点字投票をやっている日本人なら、新たにどういう問題が起きるか分かっているけど、まぁウズベキスタンさんも試しに一度やってみるといいでしょう。


ウズベク語やロシア語の点字は、機械的に点訳できるので、日本語よりも簡単。

ウズベク語点字 - 世界の点字
http://hoangmoc123.d.dooo.jp/UzbekBraille.html

ロシア語点字 - 世界の点字
http://hoangmoc123.d.dooo.jp/RosiaBr.html

Шрифт Брайля - Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F

|

« みんな大好きフェルガナ盆地 | トップページ | ウルゲンチ・フェルガナ友好条約 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ウズベキスタンの選挙で初めての点字投票の導入:

« みんな大好きフェルガナ盆地 | トップページ | ウルゲンチ・フェルガナ友好条約 »