国家建設と文字の選択 ウズベキスタンの言語政策

ウズベキスタンを説明する際に便利なキーワードの一つに「カオス」がある。

現地で使われているウズベク語についても、昔から軸がブレまくって、もうわけが分からない状況になっている。
ということが、まとめられている本。
↓
『国家建設と文字の選択　ウズベキスタンの言語政策』
淺村卓生　風響社　2015年10月25日 発行
http://www.fukyo.co.jp/book/b211047.html

＜目次＞

一　ウズベク語表記をめぐる現状
　１　キリル文字とラテン文字の危うい並存
　２　ウズベク語の出版状況

二　ソ連邦期の言語政策と文字改革
　１　アラビア文字の改良
　２　ラテン文字化の模索
　３　共通ラテン文字構想とその挫折
　４　キリル文字化
　５　キリル文字の抱える問題点

三　ウズベク語表記の行方
　１　ラテン文字化前夜
　２　独立後のラテン文字化
　３　表象としてのラテン文字
　４　ラテン文字化政策の今後

＜内容説明＞

母国語をどう書くのか
ソ連時代からの70年間に、アラビア文字→ラテン文字→キリル文字→ラテン文字と三度の変更。しかし、独立後20年の今日も、キリル文字とラテン文字が並存。知られざる中央アジアの大国の近現代史を、ウズベク語文字改革の変転からたどる。

ただ、この本で書かれていることは、あくまで現時点のことであって、10年後～20年後はまた全然違った状況になっていると思う。