近くて遠い国

今日から大学の教職員の一部が出勤し始めてきたので、夏休みの旅行で買ったお土産を配ることができた。

「キルギスにも行ってきた」という話をしたら、やはりフェルガナ地方では、その隣国のイメージはすこぶる悪いらしく、

Там　война　нет？
（ターム　ヴァイナー　ニェート？）
⇒ あそこは戦争は無いのか？

ということを皆さんから聞かれた。

今はもう平和で、良い国でしたよ。