« ウズベキスタンで見る「水曜どうでしょう」のDVD | トップページ | ウズベキスタンの冬休み »

2010年12月28日 (火)

ウズベク語の作文の添削

ウズベク語で資料や教材などを作るときは、辞書や教科書を見ながら、とりあえず自力で書いている。
そしてその後で、同僚の先生たちに文法的な間違いなどを見てもらっている。
(あまり真面目に細かくは見てもらえないけど)

これは、実際に資料を直してもらっているときの風景。

ウズベク語の添削中

でも直された結果、なんでウズベク語でそういう言い回しになるのか、いまだにさっぱり分からないことが多い。。。

|

« ウズベキスタンで見る「水曜どうでしょう」のDVD | トップページ | ウズベキスタンの冬休み »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ウズベク語の作文の添削:

« ウズベキスタンで見る「水曜どうでしょう」のDVD | トップページ | ウズベキスタンの冬休み »